Update: this has been reposted on Gamasutra 2016 has been a hugely significant year for accessibility in game development. The following is a compilation of articles, news stories and advances from throughout the year. Many are news stories shared on…